-
1 una vera sfortuna
сущ.общ. настоящее несчастье -
2 sfortuna
-
3 sfortuna
-
4 sfortuna
funa vera sfortuna — настоящее несчастьеavere la sfortuna al gioco / in amore — быть невезучим в игре / любвиSyn:Ant: -
5 maledizione
f.1) (condanna) проклятие (n.)è proprio una maledizione: tutte le domeniche piove! — что за напасть: как воскресенье, так дождь!
3) (interiez.)maledizione, ho perso le chiavi! — чёрт возьми, я потерял ключи!
См. также в других словарях:
sfortuna — sfor·tù·na s.f. CO 1a. sorte avversa, cattiva fortuna: avere sfortuna al gioco, in amore, la sfortuna mi perseguita, portare sfortuna Sinonimi: sventura, disdetta, iella, iettatura, malasorte, 1scalogna, sfiga. Contrari: buona stella, fortuna. 1b … Dizionario italiano
sfortuna — s.f. [der. di fortuna, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [sorte avversa] ▶◀ (fam.) iella, iettatura, malasorte, (fam.) scalogna, (pop.) sfiga. ◀▶ buona stella, (pop.) culo, fortuna. ▲ Locuz. prep.: per sfortuna ▶◀ e ◀▶ [➨ sfortunatamente] … Enciclopedia Italiana
iattura — iat·tù·ra s.f. 1. OB il gettar via, il rifiutare 2. CO disgrazia, sfortuna: che iattura!, perdere il treno sarebbe una vera iattura Sinonimi: danno, iettatura, rovina. Contrari: fortuna. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
bastonata — s.f. [part. pass. femm. di bastonare ]. 1. [colpo di bastone o d altro arnese simile] ▶◀ legnata, manganellata, mazzata, nerbata, randellata, stangata, vergata, [serie di colpi] bastonatura. ‖ batosta, botta, colpo. ● Espressioni: fare a (o alle) … Enciclopedia Italiana
disdetta — /di zdet:a/ s.f. [part. pass. femm. di disdire1]. 1. (giur.) [dichiarazione di risoluzione di un contratto o sim.] ▶◀ [di un contratto di locazione] escomio. ‖ annullamento, rescissione, risoluzione. 2. [caso sfortunato: è stata una vera d. ]… … Enciclopedia Italiana
iattura — s.f. [dal lat. iactura getto, perdita , der. di iacĕre gettare ]. [cosa negativa: perdere il treno sarebbe una vera i. ] ▶◀ danno, disastro, rovina, (pop.) sfiga, sfortuna, sventura. ↑ calamità, catastrofe, disgrazia, sciagura, sfacelo. ◀▶ (colpo … Enciclopedia Italiana